1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.LT

3
00:00:29,840 --> 00:00:36,680
هیچ کس مرا دوست ندارد

4
00:02:57,840 --> 00:03:00,880
سارا دیگه چی
آیا برای امروز برنامه ریزی کرده ام؟

5
00:03:04,400 --> 00:03:08,440
در ساعت 2 بعدازظهر جلسه ای با رهبران دارید
وزارت دفاع و GS ACR

6
00:03:08,600 --> 00:03:11,120
با جانبازان
در خیابان Na Valech.

7
00:03:11,320 --> 00:03:14,000
فقط 20 دقیقه طول می کشد تا
به خیابان Na Valech بروید،

8
00:03:14,160 --> 00:03:15,760
پس بگذارید راننده بیرون منتظر بماند.

9
00:03:15,920 --> 00:03:16,840
بله.

10
00:03:17,000 --> 00:03:21,480
من قرار نیست جلسه امروز را تشکیل دهم
در ستاد کل

11
00:03:21,640 --> 00:03:24,800
آیا آن را برای فردا برنامه ریزی می کنید،
پس فراموشش نکنم؟

12
00:03:24,960 --> 00:03:27,600
من بلافاصله بعد از آن می گذرم
جلسه صبح

13
00:03:27,760 --> 00:03:30,040
الان نمیخوام مزاحم بشم

14
00:03:42,880 --> 00:03:44,640
آیا فرمانده آزاد است؟

15
00:03:44,880 --> 00:03:46,600
من نامه اش را دارم.

16
00:03:47,520 --> 00:03:49,240
باید صبر کنی

17
00:06:14,880 --> 00:06:17,520
دوست داری برای شام بیایی؟

18
00:06:18,400 --> 00:06:20,720
همه آنجا خواهند بود.

19
00:06:21,920 --> 00:06:23,840
میدونم مامان بهم گفت

20
00:06:29,960 --> 00:06:32,600
بابا، این به من احساس ناراحتی می کند.

21
00:06:36,360 --> 00:06:38,240
خودت خواهید دید.

22
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
دوست دارم بیایی

23
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
من هنوز نمی دانم.

24
00:07:05,320 --> 00:07:08,720
من را دوست داری
برای انجام دوباره آزمایش، سارا؟

25
00:07:11,200 --> 00:07:13,640
میدونی که بی معنیه

26
00:08:49,080 --> 00:08:50,720
من چیزی برای پوشیدن ندارم.

27
00:08:50,880 --> 00:08:55,600
می توانید لباس فرم خود را بپوشید. من آن را می پوشم،
حداقل من مجبور نیستم با آن کنار بیایم.

28
00:08:56,960 --> 00:08:59,440
-با کی میری؟
-کجا؟

29
00:08:59,600 --> 00:09:01,280
به توپ.

30
00:09:01,440 --> 00:09:05,000
-مردان زیادی هستند.
-امیدوارم مثل دفعه قبل تموم نشه

31
00:09:05,160 --> 00:09:08,880
وقتی چیزی را زمزمه کردی
مست به فرمانده

32
00:09:09,320 --> 00:09:10,960
و چه در مورد آن.

33
00:09:11,120 --> 00:09:17,080
در حالی که هنوز هوشیار بودم، مودبانه آرزو کردم
او یک روز خوب بود، و او پاسخی نداد.

34
00:09:17,240 --> 00:09:19,520
خیلی ناراحت شدم

35
00:09:19,680 --> 00:09:22,720
امروز اینجا مدام به شما سلام می کنم
و در عوض چیزی نمی گویید

36
00:09:22,880 --> 00:09:26,680
و چیزی زمزمه کرد
و اینطوری مرا کنار زد.

37
00:09:28,880 --> 00:09:30,440
و شما؟

38
00:09:31,680 --> 00:09:33,880
دوست دارم میبرم لنکا.

39
00:09:34,520 --> 00:09:37,920
احمق نباش، به اطرافت نگاه کن

40
00:09:39,960 --> 00:09:43,720
حتی سرلشکر
به اندازه کافی برای شما خوب نخواهد بود

41
00:10:37,360 --> 00:10:39,920
-عصر بخیر
-عصر بخیر

42
00:12:00,000 --> 00:12:01,760
سلام مامان.

43
00:12:17,000 --> 00:12:18,720
آن را امتحان کنید.

44
00:13:02,040 --> 00:13:04,120
به نظر من خوب به نظر می رسد.

45
00:13:15,240 --> 00:13:18,920
-عصر بخیر سارا.
-عصر بخیر فرمانده.

46
00:14:08,360 --> 00:14:11,400
-میرم یه نوشیدنی بیارم.
-برای من سفید، لنکا.

47
00:18:04,160 --> 00:18:05,840
سلام لنکا

48
00:18:06,320 --> 00:18:07,760
سلام.

49
00:18:07,920 --> 00:18:09,720
من چندین بار با شما تماس گرفتم.

50
00:18:11,560 --> 00:18:13,280
من می دانم. متاسفم

51
00:18:13,520 --> 00:18:17,960
میخواستم دوباره بهت زنگ بزنم
اما هر بار چیزی مانع می شد.

52
00:18:18,720 --> 00:18:21,760
کجا بودی
ناپدید شدن به بعد از توپ؟

53
00:18:22,040 --> 00:18:25,680
با کارل به خانه رفتم.
از گردان شما

54
00:18:26,680 --> 00:18:28,400
فکر کنم میشناسمش

55
00:18:29,360 --> 00:18:31,320
او قطعا شما را می شناسد.

56
00:18:31,480 --> 00:18:34,200
این عالی است. من باید برم لنکا.

57
00:18:34,360 --> 00:18:36,440
حتما باهات تماس میگیرم خداحافظ

58
00:19:08,320 --> 00:19:12,640
-مامان به کمک نیاز داری؟
-نه من خودم میتونم ازش مراقبت کنم.

59
00:19:30,400 --> 00:19:32,120
با تشکر

60
00:19:39,440 --> 00:19:41,120
متشکرم.

61
00:19:45,440 --> 00:19:48,040
منطقه چطور؟ هیچ پیشرفتی؟

62
00:19:48,200 --> 00:19:51,000
من با دکتر صحبت کردم
اما نمی دانم، باید به او زنگ بزنم.

63
00:19:51,160 --> 00:19:55,280
شما انجام می دهید. شما نمی توانید کالبد شکافی انجام دهید
تا آخر عمرت

64
00:19:59,120 --> 00:20:00,800
او چند سال دارد؟

65
00:20:00,960 --> 00:20:02,680
کمی بیش از 70.

66
00:20:03,080 --> 00:20:06,040
خواهیم دید چقدر
او در نهایت آن را خواهد خواست.

67
00:20:06,200 --> 00:20:08,600
اونجا چند تا بچه داره؟

68
00:20:10,160 --> 00:20:11,840
1200.

69
00:20:12,360 --> 00:20:13,800
نکته اصلی خرید آن است

70
00:20:14,000 --> 00:20:16,680
بنابراین او نمی تواند
آن را به دیگری بفروشد

71
00:20:16,880 --> 00:20:18,840
آیا پول را قرض می گیرید؟

72
00:20:19,600 --> 00:20:22,800
ما مقداری از آن را داریم،
اما به هر حال احتمالاً وام خواهیم گرفت.

73
00:20:22,960 --> 00:20:24,680
من دارم.

74
00:20:35,320 --> 00:20:37,040
چه خبر در ارتش؟

75
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
هیچی.

76
00:21:39,840 --> 00:21:43,520
-صبح بخیر سارا.
-صبح بخیر فرمانده.

77
00:22:15,680 --> 00:22:18,040
سرهنگ، سرهنگ دوم گرافک
و دو مورد دیگر

78
00:22:18,200 --> 00:22:20,200
بشین

79
00:26:25,240 --> 00:26:26,960
سلام

80
00:26:29,200 --> 00:26:31,240
برای خودت آشپزی نمیکنی؟

81
00:26:33,600 --> 00:26:36,880
من فقط هفده سالم بود
وقتی مجبور شدم برات آشپزی کنم

82
00:26:39,240 --> 00:26:41,560
اما شما کسی را ندارید.

83
00:32:54,720 --> 00:32:58,160
لطفا وعده دوم را سرو کنید
در اتاق شماره 417

84
00:34:09,640 --> 00:34:11,400
سلاح های افتخار

85
00:36:04,960 --> 00:36:07,880
-سلام لنکا. حال شما چطور است؟
-باشه

86
00:36:08,360 --> 00:36:10,920
-فقط خوبه؟
-راضی هستم

87
00:36:12,480 --> 00:36:13,760
من واقعا خوشحالم.

88
00:36:13,920 --> 00:36:17,400
انصافاً وجود داشت
یک انتخاب کاملاً در توپ

89
00:36:17,560 --> 00:36:20,200
شما خیلی تلاش نمی کنید

90
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
سارا؟

91
00:36:23,040 --> 00:36:26,240
می دانید، در واقع یک نفر وجود دارد،
اما هنوز مطمئن نیستم

92
00:36:26,400 --> 00:36:28,480
-یک سرباز؟
-نه

93
00:36:29,640 --> 00:36:31,920
من در واقع نمی دانم
اینقدر در مورد مارتین

94
00:36:32,080 --> 00:36:34,440
مارتین؟ اسم خوبیه

95
00:36:34,600 --> 00:36:36,640
وقتی کوچک بود زیاد سفر می کرد.

96
00:36:36,800 --> 00:36:38,960
پدر و مادرش دیپلمات بودند.

97
00:36:39,160 --> 00:36:40,880
و چه می کند؟

98
00:36:42,000 --> 00:36:46,640
او در خانه با کامپیوترش کار می کند.
چیزی که به امور مالی مربوط می شود.

99
00:36:48,080 --> 00:36:51,160
-من او را دوست دارم.
-پس مشکل چیه؟

100
00:36:52,440 --> 00:36:54,640
آیا قبلاً به او گفته اید؟

101
00:36:55,240 --> 00:36:56,800
خیر

102
00:36:56,960 --> 00:36:59,320
با هم می خوابید؟

103
00:37:02,520 --> 00:37:04,880
پس با هم نمی خوابید.

104
00:37:05,520 --> 00:37:08,160
-خوب میشه
-هی لنکا...

105
00:37:08,960 --> 00:37:13,240
-یه وقتایی باید اون قهوه رو بخوریم.
-خوشحال میشم، کی بهم خبر بده.

106
00:37:13,400 --> 00:37:16,400
-باشه مراقب باشید.
-تو هم همینطور

107
00:37:26,040 --> 00:37:27,720
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

108
00:42:34,040 --> 00:42:35,840
سارا؟

109
00:42:57,320 --> 00:42:59,120
سارا تو خونه ای؟

110
00:43:24,360 --> 00:43:26,160
سارا تو خونه ای؟

111
00:45:28,800 --> 00:45:31,960
اینها هدایای شما هستند
برای بعدازظهر، فرمانده

112
00:45:32,120 --> 00:45:33,800
ممنون سارا

113
00:45:42,880 --> 00:45:46,560
من می خواهم از شما بپرسم، فرمانده، اگر
شما من را تایید می کنید که به یک ماموریت بروم.

114
00:45:46,720 --> 00:45:48,440
اگه تصمیم گرفتم برم

115
00:45:56,040 --> 00:45:58,320
اگر می خواهید به سارا، بله.

116
00:45:59,720 --> 00:46:01,360
شما می توانید بروید.

117
00:46:11,400 --> 00:46:14,760
تولد شما
هفته آینده است، درست است، هدویکا؟

118
00:46:16,560 --> 00:46:18,280
می آیی؟

119
00:46:19,800 --> 00:46:21,920
باشه این باعث خوشحالی من می شود.

120
00:46:22,080 --> 00:46:25,920
کارل ممکن است آنجا باشد
با اون دوستت

121
00:47:25,000 --> 00:47:27,760
دارم به ماموریت رفتن فکر می کنم.

122
00:47:29,000 --> 00:47:30,680
من کمی تغییر می خواهم

123
00:47:31,560 --> 00:47:33,960
-و کجا؟
-در واقع مهم نیست.

124
00:47:34,120 --> 00:47:37,600
به هر حال من در پایگاه می مانم.
من نمیتونم برم بیرون

125
00:47:40,240 --> 00:47:41,920
جدی میگی؟

126
00:47:43,200 --> 00:47:45,360
جایی که هستی دوست نداری؟

127
00:47:47,480 --> 00:47:49,720
این یک تجربه جدید خواهد بود.

128
00:47:54,720 --> 00:47:56,880
از شما برای چمن زنی متشکرم.

129
00:47:57,360 --> 00:48:00,040
من انجام آن را دوست دارم، آرامم می کند.

130
00:48:10,560 --> 00:48:13,120
بابا من هنوز تصمیمم رو نگرفتم

131
00:48:15,840 --> 00:48:19,320
-جوخه، در موقعیت به جلو حرکت کنید.
-به جلو!

132
00:48:21,320 --> 00:48:23,760
-جوخه، درگیر شوید.
-نامزد.

133
00:48:37,600 --> 00:48:39,440
ستوان یکم لوهاک آماده نبرد.

134
00:48:39,600 --> 00:48:42,080
افسر حکم دوم Braunerová
آماده برای نبرد

135
00:48:42,240 --> 00:48:44,160
سرهنگ دوم واورکا
آماده برای نبرد

136
00:48:44,320 --> 00:48:48,440
-کاپیتان نووتنا برای نبرد آماده است.
-سرجوخه Křížová آماده نبرد.

137
00:48:48,640 --> 00:48:52,280
-سرگرد ریکلی آماده نبرد.
-سرجوخه اسپاچک برای نبرد آماده است.

138
00:48:52,480 --> 00:48:55,080
سرجوخه لوچکووا آماده نبرد.

139
00:48:55,240 --> 00:48:57,800
-جوخه، آتش!
-آتش!

140
00:49:53,000 --> 00:49:54,680
مارتین کجاست؟

141
00:49:58,480 --> 00:50:00,320
درست نشد، نه؟

142
00:50:02,960 --> 00:50:04,720
او از من جدا شد.

143
00:50:06,200 --> 00:50:07,960
خیلی متاسفم

144
00:50:10,240 --> 00:50:12,720
او هم مثل نفر آخر ترسو است.

145
00:52:50,280 --> 00:52:52,000
دوستت دارم

146
00:52:57,720 --> 00:53:00,880
من نمی فهمم
چرا از من جدا شدی

147
00:53:01,680 --> 00:53:03,400
من فقط این کار را نمی کنم.

148
00:53:05,960 --> 00:53:09,320
چیزی که برام نوشتی
چیزی را توضیح نمی دهد

149
00:53:11,440 --> 00:53:13,760
من نمی توانم آن را به شکل دیگری توضیح دهم.

150
00:53:16,720 --> 00:53:20,800
اما من باید آن را درک کنم،
حتی اگر با هم نباشیم

151
00:53:25,120 --> 00:53:26,800
تو منو نمیخوای؟

152
00:53:28,600 --> 00:53:30,640
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

153
00:53:31,320 --> 00:53:33,360
ولی تو داری اذیتم میکنی

154
00:53:35,520 --> 00:53:37,560
من فقط نمی توانم راه دیگری باشم.

155
00:53:42,720 --> 00:53:44,920
چرا نمی توانیم با هم باشیم؟

156
00:53:46,640 --> 00:53:48,200
سعی کن بفهمی سارا

157
00:53:48,360 --> 00:53:52,160
که همیشه به یک نقطه می رسم
زمانی که باید رابطه را تمام کنم

158
00:53:52,360 --> 00:53:54,080
من گیج شده ام.

159
00:53:59,320 --> 00:54:01,320
من مثل دیگران نیستم.

160
00:54:01,480 --> 00:54:03,200
من نمی فهمم.

161
00:54:03,600 --> 00:54:05,320
چه افراد دیگری؟

162
00:54:14,200 --> 00:54:16,040
من هر دو اندام جنسی دارم

163
00:56:41,800 --> 00:56:44,200
من می خواهم همین طور که هستم بمانم.

164
00:58:20,360 --> 00:58:22,120
اینجا چیکار میکنی؟

165
00:58:22,280 --> 00:58:23,960
ما اینجا زندگی می کنیم.

166
00:58:59,400 --> 00:59:01,080
خیلی خوبه

167
00:59:03,760 --> 00:59:05,480
من آن را دوست دارم.

168
01:01:45,920 --> 01:01:49,560
موهاتو درست کردی، درسته؟
به نظر می رسد بسیار زیبا.

169
01:01:50,120 --> 01:01:51,720
من انجام دادم.

170
01:01:54,120 --> 01:01:56,520
سارا، کارل از من خواست با او ازدواج کنم.

171
01:01:57,560 --> 01:01:59,280
چی گفتی؟

172
01:01:59,440 --> 01:02:02,160
ما در حال ازدواج هستیم. در ماه سپتامبر.

173
01:02:02,560 --> 01:02:04,680
یه کم خیلی سریع نیست؟

174
01:02:05,880 --> 01:02:08,520
احساس بدی دارم جلوی تو اینو میگم

175
01:02:08,880 --> 01:02:12,800
اما من می خواهم بچه دار شوم
و در حال حاضر عروسی، سارا.

176
01:02:12,960 --> 01:02:14,720
من واقعا برای شما خوشحالم.

177
01:02:19,400 --> 01:02:23,680
من احتمالا به کمک نیاز دارم.
خوشحال میشم اگر شاهد من بودی

178
01:02:34,000 --> 01:02:36,040
تو هم راضی به نظر میرسی

179
01:02:40,200 --> 01:02:42,480
با مارتین برگشتم.

180
01:02:44,000 --> 01:02:46,960
من به سختی تعجب می کنم
هر چیزی با شما

181
01:02:47,120 --> 01:02:48,880
شما عاشق او هستید؟

182
01:02:51,000 --> 01:02:54,320
تو فقط به لبخند زدن ادامه بده
و چیزی نگو

183
01:02:54,840 --> 01:02:57,360
پس با هم خوابیدی

184
01:02:59,000 --> 01:03:00,680
اوه خوب

185
01:03:01,440 --> 01:03:03,600
این خیلی هیجان انگیز به نظر نمی رسد.

186
01:03:04,320 --> 01:03:06,440
اوه، نه، عالی پیش می‌رود.

187
01:03:08,920 --> 01:03:11,800
هنوز در مورد خودت بهش نگفتی؟

188
01:03:16,040 --> 01:03:18,200
بعد مشکل دیگه چیه؟

189
01:03:27,560 --> 01:03:29,880
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

190
01:03:55,840 --> 01:03:58,000
من هنوز آن را درک نمی کنم.

191
01:04:02,520 --> 01:04:05,000
آیا شما همه چیز را از دست نمی دهید؟

192
01:04:06,440 --> 01:04:09,040
اگر می خواهید، یک صندلی بردارید و تماشا کنید.

193
01:05:36,040 --> 01:05:38,160
مارتین، این یک راز است یا نه؟

194
01:05:41,880 --> 01:05:43,560
منظورت اینه که من چی هستم؟

195
01:05:43,720 --> 01:05:45,200
بله.

196
01:05:45,360 --> 01:05:47,280
تقریبا هیچ کس نمی داند.

197
01:05:49,760 --> 01:05:52,200
من می خواهم شما را به پدرم معرفی کنم

198
01:05:52,680 --> 01:05:55,920
و من آن را احمقانه می دانم
حقیقت را به او نگو

199
01:05:58,080 --> 01:06:03,640
من نمی توانم شما را از این کار منع کنم، اما لطفا
آگاه باشید که مردم نمی فهمند

200
01:06:04,760 --> 01:06:07,080
چرا آنها نمی فهمند؟

201
01:06:10,360 --> 01:06:12,360
تو ساده لوح میشی سارا

202
01:06:12,520 --> 01:06:14,360
مردم بد هستند.

203
01:06:18,000 --> 01:06:20,040
اما ما خواهیم دید، درست است؟

204
01:06:22,160 --> 01:06:24,440
من فقط می خواهم به پدرم بگویم.

205
01:09:20,760 --> 01:09:25,240
-می‌خواهیم چند جایزه بگیریم.
-سارا، آپارتمانت را فروختی؟

206
01:09:25,400 --> 01:09:28,120
برام مهم نیست ولی مامانت کنجکاو بود

207
01:09:28,480 --> 01:09:30,400
نه فقط اجاره ای هست

208
01:12:02,160 --> 01:12:03,920
مارتین...

209
01:12:10,880 --> 01:12:12,600
من عاشق بچه ها هستم.

210
01:12:20,000 --> 01:12:22,520
و من نمی توانم از خودم داشته باشم.

211
01:14:18,960 --> 01:14:20,760
تو اون مارتین هستی؟

212
01:14:20,960 --> 01:14:22,680
بله.

213
01:14:40,000 --> 01:14:43,880
شما نمی توانید با دختر من زندگی کنید.
تو معیوب هستی

214
01:14:44,800 --> 01:14:47,160
این به تو ربطی نداره

215
01:14:52,400 --> 01:14:54,120
سارا کجاست؟

216
01:14:58,760 --> 01:15:00,600
در محل کار

217
01:15:54,400 --> 01:15:56,120
غمگین به نظر میرسی

218
01:15:56,400 --> 01:15:58,240
آیا چیزی اشتباه است؟

219
01:16:03,440 --> 01:16:05,880
نه همه چیز خوبه سارا

220
01:17:46,760 --> 01:17:47,720
ببخشید؟

221
01:17:47,880 --> 01:17:50,720
این نام کتابی است که می خوانید.

222
01:17:50,880 --> 01:17:54,280
من آن را در تئاتر دیدم.
اما من هم دوست داشتم بخوانمش.

223
01:17:58,720 --> 01:18:03,560
چیزی که من را مجذوب خود می کند این است
او توانست برود و دیگر برنگردد.

224
01:18:07,640 --> 01:18:09,680
منظور شما از آن چیست؟

225
01:18:22,640 --> 01:18:27,280
فقط یک لحظه قبل از اینکه پانصد کشیدم
از دستگاه خودپرداز پول نقد دیگری نداشتم.

226
01:18:27,440 --> 01:18:29,840
و چقدر به شما بازگشت؟

227
01:18:30,200 --> 01:18:33,000
انگار صد بهش دادم
تمام هزینه خرید هشتاد

228
01:18:33,160 --> 01:18:36,720
اما او فقط بیست عدد را به من پس داد.
در غیر این صورت ممکن نیست.

229
01:18:36,880 --> 01:18:41,320
رسید رو داری؟ باید
سابقه داشته باشید که چقدر به او داده اید.

230
01:18:41,840 --> 01:18:43,680
مردم وحشتناک هستند.

231
01:18:45,200 --> 01:18:47,160
در مورد دوربین ها پرسیدم.

232
01:18:47,720 --> 01:18:50,040
شما نمی توانید چیزی را در آنها ببینید.

233
01:18:52,080 --> 01:18:56,320
آنها حتی اشاره نمی کنند
در میز صندوق، فقط در افراد.

234
01:18:56,480 --> 01:18:58,720
مدیر فروشگاه گفت
باید درجا بازگو می کردم.

235
01:18:58,880 --> 01:19:01,600
بگذار برود. فقط چهارصد است.

236
01:19:02,080 --> 01:19:05,200
-خب پس به من بده.
-دیوونه نباش

237
01:19:05,960 --> 01:19:09,080
من می خواهم بدانم
چگونه افرادی مانند آن این کار را انجام می دهند

238
01:19:09,240 --> 01:19:11,320
من هم دوست دارم بدانم.

239
01:19:17,600 --> 01:19:19,680
در مورد چی حرف میزنی؟

240
01:19:21,440 --> 01:19:23,240
درباره شما

241
01:19:23,880 --> 01:19:26,240
من فکر می کنم شما منحرف هستید.

242
01:19:26,400 --> 01:19:30,680
به جای پیدا کردن یک پسر معمولی،
چنین زباله هایی پیدا می کنید؟

243
01:20:02,680 --> 01:20:05,080
لنکا، هر چیزی را به شما محرمانه بگویم.

244
01:20:18,880 --> 01:20:21,520
هیچ کدام از سوالات شما بی گناه نیست.

245
01:20:21,680 --> 01:20:24,120
پس چرا سارا خودش به من نگفت؟

246
01:20:24,280 --> 01:20:26,040
کار خودش است

247
01:20:27,160 --> 01:20:31,760
-دفعه دیگه چیزی بهت نمیگم.
-تو نمیفهمی نمی فهمد!

248
01:20:32,160 --> 01:20:34,280
تو داری مثل پلیس رفتار میکنی

249
01:20:34,480 --> 01:20:38,000
-باید همه چیز رو بدونی.
-این درست نیست.

250
01:20:38,680 --> 01:20:41,600
رویکرد شما به این موضوع
و بی لیاقتی تو مرا عصبی می کند

251
01:20:41,760 --> 01:20:43,640
-ولش کن
-نخواهم کرد!

252
01:20:43,960 --> 01:20:46,760
چنین افرادی حتی نباید وجود داشته باشند.

253
01:20:57,160 --> 01:20:58,880
-سلام
-سلام

254
01:21:04,320 --> 01:21:05,920
سلام سارا

255
01:21:06,080 --> 01:21:07,800
سلام مامان

256
01:21:24,920 --> 01:21:27,200
آیا می توانی این کار را انجام دهی، سارا؟

257
01:21:28,800 --> 01:21:30,520
چکار کنم؟

258
01:21:31,000 --> 01:21:32,720
ترک کنید.

259
01:21:33,520 --> 01:21:35,240
دور شوید.

260
01:21:37,120 --> 01:21:38,840
حرکت به کجا؟

261
01:21:39,200 --> 01:21:40,840
خارج از کشور

262
01:21:42,120 --> 01:21:43,840
با من

263
01:21:47,080 --> 01:21:49,160
چرا می پرسی؟

264
01:21:49,680 --> 01:21:51,440
من می خواهم بدانم.

265
01:21:53,080 --> 01:21:54,920
من قرارداد امضا کرده ام.

266
01:21:55,080 --> 01:21:56,800
و من شغلم را دوست دارم.

267
01:22:03,960 --> 01:22:05,680
اما من با تو می روم

268
01:22:31,200 --> 01:22:32,920
چه خبر است؟

269
01:22:36,040 --> 01:22:38,120
سه نفر از ما مرده اند.

270
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

271
01:23:55,080 --> 01:23:57,400
برایت ظروف نقره بیاورم؟

272
01:25:04,960 --> 01:25:08,120
درخواست واحد افتخاری
برای گروه نظامی،

273
01:25:08,280 --> 01:25:11,680
فرودگاه Kbely به زودی
بازگشت سربازان کشته شده

274
01:25:11,840 --> 01:25:14,320
-داریش؟
-بله

275
01:25:14,480 --> 01:25:16,880
همین، شما اخراج شدید.

276
01:25:46,920 --> 01:25:48,720
من می خواهم ترک کنم.

277
01:25:56,280 --> 01:25:58,840
در حال حاضر امکان پذیر نیست، مارتین.

278
01:25:59,000 --> 01:26:00,800
صبر کن

279
01:26:06,800 --> 01:26:08,760
شما نمی توانید از آن فرار کنید.

280
01:26:19,680 --> 01:26:21,400
آن را به من بسپار

281
01:27:50,760 --> 01:27:52,520
من باردارم

282
01:27:56,640 --> 01:27:58,760
من هنوز بچه می خواستم.

283
01:28:02,880 --> 01:28:05,080
خطرناک نیست؟

284
01:28:06,720 --> 01:28:09,000
من بر خلاف تو می توانم بچه دار شوم.

285
01:28:17,840 --> 01:28:19,560
خسته به نظر میرسی

286
01:28:22,080 --> 01:28:24,640
پدرت به من گفت کسی را پیدا کردی.

287
01:28:24,800 --> 01:28:28,560
من نمی فهمم
چرا خودت به من نگفتی

288
01:28:31,400 --> 01:28:33,360
ما دیگر با هم نیستیم.

289
01:28:33,560 --> 01:28:35,280
از هم جدا شدیم

290
01:28:39,520 --> 01:28:41,280
این خوب است.

291
01:28:56,520 --> 01:28:58,720
با مارتین صحبت کردی؟

292
01:28:59,680 --> 01:29:03,600
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم،
در حال حاضر در گذشته است.

293
01:29:04,560 --> 01:29:06,600
آیا شما او را ملاقات کرده اید؟

294
01:29:11,360 --> 01:29:15,080
به او گفتم غیرقابل تصور است
که شما دوتا باید با هم زندگی کنید

295
01:29:15,240 --> 01:29:19,400
دیگه مهم نیست
خوشحالم که اینجوری تموم شد

296
01:29:26,320 --> 01:29:28,040
برای من مهم است.

297
01:29:29,120 --> 01:29:31,960
من دیگر این را از شما تحمل نمی کنم.

298
01:29:32,120 --> 01:29:34,400
شما باید این را درک کنید.

299
01:31:28,040 --> 01:31:30,240
حالا تابوت را کنار بگذار

300
01:31:34,160 --> 01:31:36,680
نگهبان افتخار! سلاح های افتخار

301
01:32:09,920 --> 01:32:11,640
مارتین...

302
01:32:13,560 --> 01:32:15,280
بیا با هم بریم

303
01:33:42,920 --> 01:33:46,160
استاد... چرا همه به ما خیره شده اند؟

304
01:33:48,320 --> 01:33:51,120
فقط وانمود کنید که از آنها خبر ندارید.

305
01:33:51,520 --> 01:33:54,680
دوست نداری نگاه کنی
در طرف دیگر؟

306
01:33:55,080 --> 01:33:58,200
چه خبر؟
چرا از آنجا آمده ایم؟ از آنجا.

307
01:33:59,080 --> 01:34:02,680
کجا داریم می رویم؟
چه کسی می داند، به کجا می رود؟

308
01:34:03,160 --> 01:34:05,400
میدونی کجا میری؟

309
01:34:07,080 --> 01:34:10,560
متأسفانه، ژاک،
من فکر می کنم ما می دانیم که به کجا می رویم.

310
01:34:10,720 --> 01:34:12,440
شما فکر می کنید؟

311
01:34:12,960 --> 01:34:14,680
من اینطور فکر می کنم.

312
01:34:15,040 --> 01:34:20,320
اما من احساس نمی کنم نیازی به شما باشد
در تمام مسئولیت های تلخ من